Cacique Raoni busca apoio na Europa para impedir construção de Belo Monte

Cacique Raoni com o escritor Jean-Pierre Dutilleux. foto: AFP

O cacique Raoni, chefe dos caiapós, pediu nesta quarta-feira em Paris dos dirigentes europeus com os quais se reunirá na França, Luxemburgo e Mônaco apoio para preservar o pulmão do planeta, ameaçado pela construção da represa de Belo Monte.
"Fui enviado por todos os índios da região Caiapó para obter recursos para proteger a selva", afirmou à AFP Raoni Metukire, que representa os 6.300 membros do povo caiapó, que habita a selva do Pará, acompanhado pelo escritor francês Jean Pierre Dutilleux, co-autor de "Raoni, memórias de um chefe indígena".
O chefe Raoni será recebido nesta quinta-feira pelo ex-presidente francês Jacques Chirac (1995-2007), que escreveu o prefácio do livro e com quem teve vários encontros desde 1989, quando foi pela primeira vez à Europa para lançar uma campanha em defesa dos povos indígenas da Amazônia.
Na época, a fotografia do chefe Raoni, com seu cocar de plumas amarelas e seu disco labial de madeira de 20 cm de diâmetro, junto com o cantor britânico Sting deu a volta ao mundo.
Aquela campanha foi um êxito, pois permitiu delimitar as fronteiras da reserva de 195.000 km2 --seis vezes a superfície da Bélgica-- atravessada pelo rio Xingu.
Vinte anos depois, à ameaça dos garimpeiros e do desmatamento soma-se "uma nova ameaça: a represa de Belo Monte", autorizada pelo governo brasileiro, explica Dutilleux.
Belo Monte, que deverá ser a partir de 2015 a terceira maior hidrelétrica do mundo atrás de Três Gargantas, na China, e de Itaipu, na fronteira entre Brasil e Paraguai, é um projeto de 11 bilhões de dólares que produzirá até 11.000 MW de energia.
Seus críticos -- cerca de 60 ONGs-- consideram que Belo Monte inundará uma área de 500 km2. Os caiapós dizem que a represa afeta mais de 20.000 pessoas que vivem na região.
E o presidente Lula? "Conversei muito com ele para que não construa a represa", respondeu o chefe Raoni ao ser perguntado sobre se compreendia os motivos que levaram o presidente brasileiro a aprovar esse projeto.
"Não sei por que faz isso", acrescentou o cacique vestido com uma calça e sem camisa, com o dorso e os braços pintados de negro, um sinal de guerra.
"Por isso gostaria que eles (os governantes com os quais se reunirá na Europa) ligassem para ele para manifestar a crescente preocupação do índios com a construção dessa represa", respondeu o chefe Raoni.
Dutilleux, que descreve em seu livro o "oceano verde de florestas primárias" que descobriu em 1973 quando viajou pela primeira vez para a Amazônia, assegura que a represa de Belo Monte "é a ponta do iceberg" das 220 represas previstas para a região até 2030.
Raoni, que se descreve como um homem de paz, disse ao chegar a Paris que pediu a seus "guerreiros que se preparem" ante a ameaça da represa.
"Estou preocupado e não sei por quanto tempo poderei controlá-los (...) Por isso vim à Europa para tentar negociar (...) para evitar uma situação dramática", explicou Raoni sem elevar o tom de voz, enquanto um membro de seu povo presente no local assegurava que "3.000 guerreiros caiapós estão preparados para lutar".
Embora os organizadores da visita do chefe Raoni organizem uma reunião com o presidente francês Nicolas Sarkozy, citado no livro durante um encontro com o cacique em Brasília em setembro de 2009, fontes da Presidência indicaram à imprensa que não há encontro algum agendado.
Segundo o livro, naquele dia Sarkozy disse a Raoni: "Vou a ajudá-lo. Quando vier a Paris, vou recebê-lo".
O chefe Raoni jantará com o presidente da Renault, o brasileiro Carlos Goshn, e se reunirá com a vice-prefeita de Paris, Anne Hidalgo.
Depois de visitar outras cidades da França, viajará para Luxemburgo e na terça-feira se reunirá em Mônaco com o príncipe Albert, presidente de uma fundação dedicada à defesa do meio ambiente.
Raoni, que tem por volta de 75 anos, se apresenta como o "último grande cacique dos caiapós". O chefe se diz preocupado com sua sucessão, mas nesta quarta-feira, pela primeira vez nesta viagem, manifestou sua "esperança".
"No centro da reserva há índios que não têm contato com ninguém e creio que entre eles haverá algum grande guerreiro" que também terá o disco labial de madeira, símbolo daqueles que estão dispostos a defender a terra com sua própria vida.

via  AFP

Raoni, Mémoires d'un chef indien

Raoni
Jean-Pierre Dutilleux
Coiffé de sa parure et sous les peintures de chef de guerre, Raoni avait fait sensation, il y a vingt ans, en entreprenant un tour du monde inédit – en 60 jours – avec Corbeau Rouge, le chef sioux nord américain, le cinéaste Jean-Pierre Dutilleux et Sting, le chanteur anglais.
Débarquant à Paris, il est alors reçu par le maire, Jacques Chirac, puis par le président François Mitterrand à qui il remet le couvre-chef des guerriers de la tribu des Kayapos (Amazonie).
Puis, c’est le prince Charles, le roi Juan Carlos, en Espagne , le pape Jean-Paul II et de nombreuses personnalités dans 15 pays.
Son message : prendre conscience des valeurs de la forêt amazonienne menacée par les hommes. Chez lui, les chercheurs d’or (« garimpeiros ») envahissent des territoires grands comme des départements et en chassent les Indiens.
Raoni se retire dans sa tribu sur une grande victoire : la délimitation du territoire des Kayapos, sur une zone grande comme six fois la Belgique a pu être démarquée grâce aux dons réunis dans le monde entier par les 12 fondations qui se sont créées sur son passage.
Vingt ans après, de nouveaux problèmes surgissent, la grande réserve est menacée de toutes parts. Même le cacique Raoni, âgé d’environ 75 ans, aussi respecté soit-il par son peuple, a du mal à léguer les valeurs ancestrales aux jeunes générations, dont les plus impatients brûlent leurs illusions dans les lumières des faubourgs de Brasilia. D’où ces « Mémoires », d’où ce cri.
Raoni est le chef des Indiens Kayapos d’Amazonie.
Jean-Pierre Dutilleux, auteur de Amazonie lutte pour la vie avec Sting (éditions Lattès, 1989) et de Raoni, le Tour du monde d’un Indien en 60 jours avec Patrick Mahé (éditions n°1, 1990). Il est également l’auteur d’une biographie chez Robert Laffont, L’Indien blanc (1993), et d’un ouvrage illustré, Le Monde premier ( 2001).
Jean-Pierre Dutilleux, qui, avec ses films et reportages a fait découvrir Raoni dans les années 1970 et 1980, a été nommé à l’Oscar du meilleur documentaire à Hollywood.
Le 3 mai Raoni revient en France pour le lancement du livre de ses Mémoires. À cette occasion, il va, entre autres, rencontrer le président Sarkozy qui l’a invité lorsqu’ils étaient à Brasilía en septembre 2009, visiter le musée du quai Branly et revoir son ami Jacques Chirac qui l’a déjà reçu en 1989 et en 2000. link

Raoni, Mémoires d'un chef indien
Auteurs : Raoni et Jean-Pierre Dutilleux
Editions du Rocher

Cf. também:

Cacique Raoni e índios Kajapo:

• Raoni-Institut (französich und brasilianisch) Instituto Raoni (franceses e brasileiros)
• Culturclub Raoni (französich) Culturclub Raoni (francês)
• Raoni (französich) Raoni (francês)

Revista da imprensa:

Un chef indien à Paris pour lutter contre un projet de barrage chef Un Indien à Paris pour un contre projet Lutter de barragem
France Info, 6.5.2010 - Audio France Info, 2010/06/05 - Áudio
Il s'appelle Raoni et il lutte contre un projet de barrage à Belo Monte, au beau milieu de l'Amazonie brésilienne, qui occasionnerait le déplacement d'au moins 20.000 personnes. Il s'appelle Raoni projet et il Lutte contre un uma barragem de Belo Monte, au milieu Beau de l'Amazonie brésilienne, déplacement qui le d'au moins occasionnerait 20 000 personnes. Le chef de la tribu Kayapos tente de convaincre les dirigeants étrangers de soutenir son combat. Le chef de la tribu Kayapos TENTE de les convaincre Dirigeants étrangers de combate filho soutenir. Il est en ce moment en France. Il est en ce momento en France.

Le chef indien Raoni "prêt à la guerre" contre le barrage de Belo Monte au Brésil Le chef Raoni indien "prêt à la guerre contre le barragem de Belo Monte au Brésil
(AFP) Le chef indien Raoni se dit prêt "à la guerre" contre le projet de barrage de Belo Monte en Amazonie brésilienne, dans un entretien diffusé dimanche soir par TF1. (AFP) Le chef indien se dit prêt Raoni "à la guerre contre le projet de barragem de Belo Monte Amazonie brésilienne en, dimanche dans un soir par difuso entretien TF1.

Le chef indien Raoni en France pour défendre l'Amazonie contre un barrage Le chef indien en France pour l'Raoni défendre barrage contre un Amazonie
(AFP) Le chef indien Raoni a appelé mercredi la France, l'un des plus proches alliés du président brésilien Luis Inacio Lula Da Silva, à soutenir son peuple qui s'oppose à un projet de barrage géant en Amazonie. (AFP) Le chef Raoni indien mercredi appel de la France, l'un plus a aliados do presidente proche du brésilien Luis Inácio Lula da Silva, filho soutenir peuple qui à un projet de barragem s'oppose géant en Amazonie.

"Si le barrage est construit, il y aura une guerre" "Si le construit est barragem, aura une guerre il y"
(MetroFrance, 5.5.2010) Raoni, chef des Indiens Kayapos du Brésil, se bat pour l'Amazonie et contre un projet de barrage à Belo Monte. (Metro França, 2010/05/05) Raoni, chefe da Kayapos Índia du Brésil, se bat pour l'Amazonie et contre un projet de uma barragem de Belo Monte.

Cacique Raoni tira a camisa durante programa de rádio ao vivo na França Cacique Raoni tira uma camisa Durante Programa de Rádio ao vivo NA França
(GLOBO AMAZÔNIA, 5.5.2010) Em Paris, líder kaiapó deve conversar com Sarkozy sobre Belo Monte. (Globo Amazônia, 2010/05/05) Em Paris, líder DEVE Conversar com Kaiapó Sobre Sarkozy Belo Monte. Indígena ficou famoso após aproximação com cantor Sting contra usina. Indígenas Ficou Famoso cantor Após COM Aproximação contra Usina Sting.